Miksi emme vain lähde?
Vaikka lähtisimmekin, Freddy löytäisi meidät.
Me kaikki tiedämme hänet ja pelkäämme häntä.
Meidän pelostamme hän saa voimansakin.
Näitte Markin siellä.
Vähät siitä pellestä.
Minkälainen pelkuri yleensäkään tappaa unissa?
Mutta se helvetin iso kaveri siellä maissipellolla -
häntä meidän pitäisi pelätä.
Mikäköhän vittu se oli?
Hänen nimensä on Jason Voorhees.
Voi vittu.
Kuinka tiesit meidän olevan täällä?
Ei millään pahalla, mutta Scooby Doo-paku tuolla pihalla oli aika helppo huomata.
Älkääkä jättäkö koskaan avaimia oviin.
Hienoa. Nyt olemme siis täysin kusessa.
Ettekä ole. Tulin tänne auttaakseni teitä.
Tämä Jason Voorhees oletettavasti hukkui -
Crystal Laken leirillä vuonna 1957 ollessaan 11-vuotias.
Ohjaajat eivät vahtineet häntä, -
ja sitten tekivät sen virheen, että tappoivat hänen äitinsä.
Legenda kertoo, että Jason palasi aina vaan haudastaan -
rangaistakseen kaikkia leirille palaavia.
Meillä taitaa olla kyseessä kopiomurhaaja.
Ei hän ole mikään kopiomurhaaja.
Olen nähnyt, mihin hän pystyy. Tämä on oikea Jason.
Se on mahdotonta, Linderman. Jason on kuollut.
No, sinun on aika alkaa ajattelemaan hieman pidemmälle.
Sillä joku rikkoo nyt pahasti todellisuuden rajoja.
On siinä tavallaan järkeä. Mitä jos Freddy toi Jasonin takaisin?
Koska hän oli itse liian heikko palatakseen, -
hän käytti Jasonia hyväkseen. Hän tiesi, että jos luulisimme -
Jasonia häneksi, pelko alkaisi taas levitä.
Ja nyt kun se toimii, hän ei saa Jasonia lopettamaan.
Hetkinen. Freddynhän tappoi tuli, Jasonin taas vesi. Miten voimme käyttää sitä hyväksemme?
Minun mielestäni meidän pitäisi ensin keskittyä Jasoniin.
Emmekö jo päättäneet, että Freddy on kaiken takana?
Eikö meidän pitäisi ensin hoidella hänet?
Meidän pitää tarjota Freddylle uhria.
Niin, vähän niin kuin neitsyttä, jotain puhdasta, eikö?
Älkää minua katsoko.
- Se lasketaan, vaikka siitä maksaisikin. - Kyllä me tiedämme, kuka täällä neitsyt on.
Tiedän, ettet tehnyt sitä koskaan Willin kanssa.
Miksi hän haluaisi... kun voi naida jotain minun kaltaistanikin.
Sidotaanpa sitten tuo huora.
Mitä?
Älä huoli, enkeli. Sinulla on vielä minut. Anna isille suukko.
Silmäsi sanovat ei -
mutta minun suuni sanoo kyllä.
- Lori, oletko kunnossa? Sinä nukahdit.
Voi helvetti!
Toin tuon unestani.
Miten se on mahdollista?
Kaikki on mahdollista.
Te ette vain ymmärrä.
Täällä on kaksi tappaja. Emme ole turvassa hereillä tai nukkuessa.
Ei nukkuminen meitä tapa, vaan unet.
Westinissä minä ja Mark emme nähneet ikinä unia.
Käytittekö mitään lääkkeitä?
Jotain lääkettä nimeltä Hypnocil.
Meille ei kerrottu, mitä varten se on, mutta kaikki käyttivät sitä.
Hypnocil. Kokeellinen lääke.
Edes lääkehallinto ei ole hyväksynyt sitä.
Käytetään unien tukahduttamiseen.
Tarvitsemme noita pillereitä. Tarpeeksi meille kaikille.
Voitko viedä meidät takaisin Westin Hillsiin?
Ei täällä mitään ole. Häivytään.
Hei, poltetaan äkkiä.
- Tuolla on poliisi. - Pidättääkö hän meidät?
Odota nyt.
Nyt on parempi.
Se kuuluu tuolta.
Mennään!
Tämä on D-siipi. Täällä ovat ne, jotka vain näkevät unia.
Ovatko se kuolleita?
He ovat koomassa Hypnocilin yliannostuksen takia.
Kuka tekisi tällaista?
Isäsi nimi on näissä molemmissa lupalapuissa.
Mitä helvettiä?
Hienoa!
Odota.
Mitä?
Hypnocil...
Mitä te tahdotte?
Hypnocil...
Älkää. En tiedä, mitä Hypnocil on.
En voi kaataa näitä viemäriin, me tarvitsemme näitä.
Freeburg!
Freeburg, mitä sinä teet? Tarvitsemme niitä!
Älä tee sitä!
Häipykää täältä! Menkää!
Mitä tuo oli?
Mennään katsomaan.
Voi helvetti! Apua! Auttakaa!
Nukutusaineita
Laimennussuhde: 1000/1
Voi helvetti! Ne ovat kaikki tyhjiä!
- Meidän täytyy jatkaa etsimistä. - Ehkä täällä on jotain.
Piru vie. Täytyy sitä täällä jossain olla.
Voi luoja!
Freeburg, tule jo!
Mitä sinä odotat? Tule nyt!
Freeburg, seuraa minua. Meidän täytyy mennä nyt heti!
- Anna kun minä hoidan tämän, huora. - Mitä?
Tule, mennään.
- Mennään! - Odota! Katso.
Tule Freddyn luokse.
Nämä ovat minun lapsiani, Jason.
Palaa sinne minne kuulutkin!
Haista paska.
Linderman.
Nämä ovat minun lapsiani, Jason. Palaa sinne minne kuulutkin!
Jason. Minun erikoinen poikani.
Olen pettynyt sinuun, Jason. Et totellut minua.
Sinun piti tulla kotiin tapettuasi vain muutaman heistä.
Mutta syytän itseäni. Olisi pitänyt tietää, ettet osaa lopettaa tappamista.
Sinä olet kuin iso koira, joka ei osaa lopettaa syömistä.
Vaikka isäntäsi on sanonut sinun saaneen tarpeeksi!
Nyt on aika pistää tämä tuhma koira unten maille.
Lopullisesti!
Ei minun kättäni!
Tervetuloa minun painajaiseeni.
Penni ajatuksistasi, päällikkö.
Nyt kyllä pelottaa!
Voi, se tilttasi.
Mikset sinä kuole?
Anna tulla!
Vai pelkäät sinä sittenkin jotakin?
Mitä minä ajattelin, kun annoin teidän puhua minut tähän?
Miksi emme yritä tehdä sitä tässä? Miksi mennä Crystal Lakelle saakka?
Se on hänen aluettaan. Siellä Jason voittaa. Hän on silloin kotona -
eikä seuraa meitä enää. - Entä jos Freddy voittaa?
- Ainakin Jasonilla on kotikenttäetu. - Älkää viitsikö.
Voi, kuinka suloista.
Otetaanpa tuo pois.
Siinä on naama, jota vain äiti voisi rakastaa!
Nyt me edistymme.
Katsotaan, mikä sinua todella pelottaa.
Mennään hieman pintaa syvemmälle.
Haluan kuollakseni nähdä, millaisia luurankoja kaapissasi on.
Nukutusaine on lopussa. Täällä on ehkä yksi annos ja tarpeeksi Lorille.
- Olemme melkein perillä. - Minun on kai parempi mennä.
Pysy siinä.
En halua, että menet.
Minä tulen takaisin. Herättäkää minut 15 minuutin kuluttua.
Tuon sen Freddy-paskiaisen tähän maailmaan.
Varmistakaa vain, että Jason on paikalla odottamassa häntä.
Nyt levolle lasken...
Crystal Laken leiri
Kummajainen! Kummajainen!
- Kummajainen! Kummajainen! - Olet kummajainen!
Kummajainen! Kummajainen!
- Ettekö auta tuota lasta? - Etkö näe, että minulla on kiireitä?
Ettekö auta häntä?
Eihän se minun syyni ole, että tämä huora on pystyynkuollut!
Siitä on jo viisi minuuttia.
Ja siinä meni loputkin nukutusaineesta.
Rauhoittukaa! Ottakaa rauhallisesti.
Kummajainen!
Jason, anna kätesi!
Anna kätesi!
Jason Voorhees!
Hei, jotain on vialla. Aivan kuin hän hukkuisi.
- Freddy tappaa hänet! - Tarvitsemme häntä elävänä!
Mitä haluatte minun tekevän? Antavan hänelle tekohengitystä tai jotain?
- Tuota... - Ei helvetissä.
Ei käy. Ei varmasti. Minä en tee sitä!
Tekisin sen itse, mutta minulla on astma. Keuhkoni eivät kestäisi sitä.
Kia, hänellä on astma!
Kyllä sinä pystyt siihen. Sinä pystyt siihen.
Pää kiinni! Minunhan tämä täytyy tehdä.
- Minä tiedän, mutta... - Pää kiinni.
Voi luoja.
Voi hittolainen.
Voi helvetti.
Sinä.
Mikä hätänä, Lori? Herätyksesi soi.
Herättäkää minut! Sain hänet.
Herää, Lori. Ole kiltti ja herää.
Katsokaa! Pojat, katsokaa!
Olemme melkein perillä.
Herättäkää minut!
Isä, ei!
Crystal Laken leiri
Älä tee sitä, isä!
Isä... Se olitkin sinä!
Olen aina pitänyt huorista, jotka asuvat tässä talossa.
Herää, Lori!
Voi helvetti.
Se on hän. Hän on täällä.
Lori, sinun täytyy herätä.
Hyvä Jumala!
Herää, Lori! Ole kiltti ja herää.
Lori, ole kiltti.
Voi ei!
Haista paska, persläpi!
Tervetuloa minun maailmaani, huora.
Minun pitäisi varoittaa sinua, prinsessa -
ensimmäinen kerta on yleensä hieman... sotkuista.
Mene pois hänen luotaan.
Linderman!
Voi ei!
Kuole, huora.
Linderman, olet pahasti loukkaantunut.
Ei, älä minusta huolehdi. Tämä on vain naarmu.
- Lähde pois täältä. - Mitä?
Minä lepään hetken tässä. Olen aivan kunnossa, Kia.
Lähde nyt täältä. Ala vetää.
- Mutta sinä... - Mene nyt vain.
Hyvä on, mutta tulen takaisin niin pian kuin pystyn.
Lori!
Nyt et ollutkaan niin viisas, huora.
Freddy!
Kuinka suloista.
Tummaa lihaa.
- Ei! Kia! - Mennään!
Sinuako kaikki pelkäävät?
Kerrohan -
minkälainen hinttari kulkee ympäriinsä jouluisessa villapaidassa?
Älä nyt viitsi. Herää todellisuuteen.
Sinä et ole edes pelottava. Et ole edes pelottava!
Ja puhutaanpa noista voiveitsistäsi.
Mitä noissa voiveitsissä on?
Yritätkö korvata niillä jotain?
Oletko kenties hieman lyhyt jalkovälistäsi, herra Krueger?
Sinulla nimittäin on nuo pikkuruiset jutut -
ja Jasonilla on se iso...
- Kia! - Mennään!
- Mennään, Lori. Et voi auttaa häntä enää. - Ei, minä jään!
Oletko hullu? Sait jo mitä halusit. Toit Freddyn ulos -
ja nyt hän taistelee Jasonin kanssa. Mitä muuta haluat?
Hän tappoi äitini, Will. Se oli Freddy. Isäni lavasti sen suojellakseen minua.
- Hän ei tehnyt sitä. - Voi luoja.
Hän on vienyt meiltä kaiken. Hän on pilannut meidän menneisyytemme.
Enkä lähde ennen kuin näen hänen kuolevan.
Miehittäkää torpedot.
Hei, persläpi!
Täällä ylhäällä.
Tämä ei voi olla totta.
Lori, ruiskuta säiliöt.
Luovuta!
Freddy!
Painu helvettiin!
Ei hätää.
Te...
Tervetuloa minun maailmaani, huora!